Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | save one's bacon v. | canını kurtarmak |
Colloquial | save one's bacon v. | durumunu kurtarmak |
Idioms | ||
Idioms | save one's bacon v. | yakayı kurtarmak |
Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
Slang | ||
Slang | save (one's) own bacon v. | kendini kurtarmak |
Slang | save (one's) own bacon v. | kendi götünü kurtarmak |
Slang | save (one's) own bacon v. | kendini tehlikeden/kötü bir durumdan/felaketten kurtarmak |
Slang | save (one's) own bacon v. | kendi durumunu kurtarmak |
Slang | save (one's) own bacon v. | kendini beladan kurtarmak |
Slang | save (one's) own bacon v. | paçasını kurtarmak/sıyırmak |
Slang | save (one's) own bacon v. | postu kurtarmak |
Slang | save (one's) own bacon v. | kendi başını kurtarmak |